Final Episode 48
Fo Ye
Bai Qiao village's holy tree
What is there to look at?
You mean, you've never wondered
Why the remains of dead children on this holy tree never rot?
And
Have you never thought of why
The Japanese insist on retrieving a coffin from this tree
To synthesise the disease?
Fo Ye means to say
The third meteorite
Written in Qing Wuzi's manuscripts
Is buried beneath this holy tree
It is so
No wonder the words in the manuscript
Are all in an ancient village language
Zhang Da Fo Ye
If Fo Ye wishes to touch the foundations of the Bai Qiao holy tree
I, Shi Huai Chan, will not permit it
Chieftain, there is something you don't know about
This meteorite buried under this tree
Has a history of a few thousand years
It has long become one with the holy tree
Even if I, Zhang Qi Shan, wish to take it
There's nothing I can do
It's here it's here, the noodles are here
Is it tasty?
Tasty!
I cooked it!
Ya Tou don't worry
From this day on
No one will dare to bully you again
Er Ye, you...
Why are you here?
Earlier I had come to deliver some medicinal supplements
I went to your house
And discovered you weren't there
So I came here
I'd just made a guess
I thought that since you weren't at home
You could be here to see Madame
Er Ye
I don't know what happened to you
But I feel that
If Madame were here
She wouldn't want to see you as you are now
You worry too much
I'm just making a coffin for myself
In a hundred years
I'll be buried with Ya Tou
That's good too
Er Ye
Why is your coffin
So much taller than Madame's?
That way
When we reunite in the underworld
I can let her lean on my shoulder
And sing another opera for her
Here
The meteorite is here!
Mister
What exactly do you want to do?
Let's leave quickly!
What is this?
Biaozi mountains
Cox Hendry's whereabouts were unknown from then on
Although Ryouko was destroyed by Chen Pi
And the Japanese did not succeed in their plans
But the Japanese never stopped
In their invasion
And their growing ambitions
After the peaceful days of many years
Japanese launched an all-out assault on China
Fo Ye
Everyone is waiting for you at Jiu Ye's mansion
Go quickly
Don't have them wait for too long
After Er Ye and I meet
We'll go straight to the military camp to prepare for war
I've already asked the listening servants and armed security
To report at the military camp
No
It's a long journey to Bei Ping
How will you make it without anyone protecting you?
I've already kept the people who can protect me
But you...
The battlefield is dangerous
With a few more people who can help you
That isn't a bad thing
When I've ended the battle
I'll personally look for you in Bei Ping
I'll wait for you to return in Bei Ping
When you get to Bei Ping send me a telegram
Xiao Kui
Fo Ye
When I'm not here
Take good care of Madame
Yes, Fo Ye
Don't worry
Madame
Are we really not leaving?
We aren't leaving
This war
If he wins
I'll naturally await
His return at home
If he loses
Even if I return to Bei Ping alone
What meaning does that hold?
3 Wan
Thank you Ba Ye for that
All of the same suit, and I win
My fortune-telling isn't working anymore
I did not predict that
I will lose so badly today
For you, for you, for you
The Japanese planes
Are flying at a really low altitude
I'm so sick of it
Yesterday night they were so noisy
I could not even have a good sleep
In Changsha city, those who are going have left
Those who chose to disperse have dispersed
It's going to turn into an empty city soon
Stop talking about useless thing
This is the last round
For those of you who want to win some money
Grab this opportunity
Jiu Ye
Don't start 'building your wall' first
Why?
Let us swap seats
San Niang
We can swap seats too
The fengshui over at the both of your seats
Is better than mine
Ba Ye
We are not done with our 8 rounds yet
And you want to change your seat
Fo Ye isn't here to control you
And you are pushing us around
What are you talking about?
Even if Fo Ye were here
I would still push you around
Today the three of you are ganging up on me right?
Come, let us continue playing
Let's not play anymore no more no more
Fo Ye
You are finally here
Why didn't you come in slightly earlier?
What happened to you?
He doesn't want to lose anymore
No
I am leaving tonight
But look at them
They did not leave me with any travelling money
Really...
Huo Family will start moving early tomorrow morning too
We will move towards the South to escape
Changsha isn't safe anymore
It's good that we are dispersed
Jiu Ye
What plans do you have?
I plan to go to Hong Kong
It's just nice that I have some business connections
It would be more convenient to live there
Good
What about Er Ye?
I plan to go to Bai Qiao
All good things must come to an end
Fo Ye, what about you?
Protecting the homeland is a soldier's duty
The current situation is really tight
I can only foresee that, when most of the Nine Gates are back
China is restored, the Japanese has left
At that time, remember to offer a incense stick in front of my tomb
Fo Ye what are you talking about?
Seriously
I hope that you won't forget that
I still have a wife
Whose name is Yin Xin Yue
Fo Ye please be rest assured
We will pass your message on
From today onwards
The Nine Gates
Shall never offend Xin Yue Hotel
Many thanks
Fo Ye
Do we head straight to the barracks?
I want to have a walk on the streets first
Please take pity on me
Take pity
Thank you thank you thank you
Go after them!
Don't turn back! Go quickly!
FATHER!
Father! Father!
Don't... don't worry about me
Go to Changsha
Father!
Go...to...Changsha
Gege, this is for you
Xiao Xian Gu
Come back to have your meal
Aunt, I understand!
Good girl
Aunt will whip up braised pork for you
Let's go
About the thing that happened before
I will have to rely on you
Thank you, thank you
Sure, keep this safely
Goodbye
Sure
Fortune-telling and a reading of your name
A copper coin each time
No charge if it's not accurate
You are born with an auspicious face
A really wealthy and respectable person
It is very rare on earth
Are you sure?
I swear to the gods
Every word is true
Even though I don't believe in fortune-tellers
But hearing you praising me like that
I feel embarrassed
Please keep this money
Thank you
Quick, quick, quick, please take it
I dare not to accept this money
However, I hope that you can take good care of me in the future
Treat this reading as my gift for you on our first meeting
Thank you
This ancient tomb is full of danger
Even members of the Nine Gates dare not venture in
Why are you looking for trouble?
If I don't experience danger
How will I make a place for myself in Changsha?
You are injured
Yet you are still like this
Do you really want to be the head of the Nine Gates?
The reading that you did previously wasn't accurate at all
I ended up requiring you to take care of me
If it's inaccurate, let it be
Anyway, I did not accept your money
We don't owe each other anything
See you next time
Sure, goodbye!
Don't worry
It has been so long
Why aren't they out yet?
Look at him
It's supposed to be a happy thing
Yet he's making himself all tensed up
Come, show me a smile
Relax yourself
It's going to be okay
Don't worry
Lao Ye, Madame gave birth!
Done, done, done!
Congratulations, congratulations!
Congratulations!
Congratulations, congratulations!
What are you doing!
You want to go there yourself?
I'll push you there!
Thank you Fo Ye
You are a father now, how are you feeling?
1939, September
The Chinese and Japanese troops began their first battle in Changsha
The Japanese knew the importance of this battle very well
In order to ensure victory after one battle
6 Divisions were deployed in total
The enemies came viciously
Our troop's morale was unstable
Some of them even
Escaped at such critical moment
Zhang Da Fo Ye, together with his subordinates and soldiers, will be entrusted with their duties
And vowed to live or die with Changsha
However, the enemy is strong and we are weak
Unfortunately the palace will fall, and a single pillar cannot hold it up
War is going on without rest
But for every inch of land that's lost
The enemy must pay for it with an even higher price
Fo Ye
I'm afraid we are running out of time
Increase the speed!
Everyone, increase your speed!
Quickly go! Quickly go!
Follow closely!
Go!
Fo Ye!
#unrecognized text#
Are you alright?!
I'm alright
Fo Ye
The Japanese have invaded
Changsha
Is our homeland
The people of Changsha
They are our close kin, our family
People may die
But we cannot lose our home
I, Zhang Qi Shan, am not a great person
I only know that
We are facing our greatest enemy
These enemies
Invaded our territory
They killed our people
You and I, as a soldier
Are filled with passion in our blood
We are willing to spill it all for the people of Changsha!
Although the people are dead
The city cannot be lost!
The city cannot be lost! The city cannot be lost!
I hope that, one day
When your future generations pay their respects with incense sticks in front of your tombs
They will remember, in autumn of 1939
You followed a man called Zhang Qi Shan
Being in the front-line while going against the Japanese
And battled to your last breath!
Until you shed your final drop of blood
Guard our homeland!
Us Chinese will never be defeated!
Pledge to defend our homeland till death!
CHARGE!
Fo Ye!
Fo Ye, are you alright?
As brothers in the Nine Gates
How could we allow you to court death alone?
CHARGE!